Odakle dolazi?

Suprotno raširenom mišljenju, Lorem Ipsum nije samo slučajni tekst, već ima korijene u klasičnoj latinskoj književnosti iz godine 45. pr.n.e., što znači da mu je preko 2000 godina. Richard McClintock, profesor latinskog jezika na Hampden-Sydney koledžu u Virginiji, potražio je jednu od čudnijijh latinskih riječi, consectetur, iz Lorem Ipsum teksta, i prolazeći kroz citate te riječi u klasičnoj književnosti, otkrio nedvojbeni izvor. Lorem Ipsum dolazi iz odlomaka 1.10.32 i 1.10.33 Ciceronovog djela pod naslovom «de Finibus Bonorum et Malorum» (Krajnosti dobra i zla), napisanog 45. godine pr.n.e. Ovo je djelo rasprava o teoriji etike, a bilo je vrlo popularno u Renesansi. Prvi redak Lorem Ipsum-a, «Lorem ipsum dolor sit amet..», dolazi iz odlomka 1.10.32.

Za one koje zanima, standardni dio Lorem Ipsum-a koji se koristi od 16.-og stoljeća može se naći u nastavku na ovoj stranici. Dijelovi 1.10.32 i 1.10.33 iz djela «de Finibus Bonorum et Malorum» su doslovno preneseni iz originala, popraćeni engleskim prijevodom H. Rackhama iz 1914.